Русско-французский словарь - люди

мн. 1) hommes m pl; gens m pl (если прилагательное предшествует, то - f pl); personnes f pl (отдельные лица); monde m (народ) люди науки — les savants m pl, les hommes de science люди искусства — les artistes m pl люди театра — les gens de theatre старые люди — les vieilles gens молодые люди — les jeunes (gens) большая часть людей — la plupart des gens люди толпились у входа — il y avait foule a l'entree пришли какие-то люди — il y a la des gens qui sont venus люди говорят, что... — on dit que... как много людей! — que de monde! на людях показаться — se montrer devant tout le monde не так, как у людей — autrement que chez les autres 2) (прислуга) уст. gens m pl •• выйти в люди уст. — faire son chemin, percer vi на людях и смерть красна посл. — прибл. malheur partage n'est malheur qu'a demi